Електронний документ XML: загальне технічне обговорення

[Katze]

програмісти ДЗК???????? Хіба вони існують?

У нас існують! Це програмісти "Сінергії".

[Salgir]

Подсыплю чуток Крымского бреда. Собственно, хотелось бы услышать мнение людей хорошо знающих украинский язык. Делал обменник на участок, расположенный по ул. Чатырдагской. Нашел в поляковском классификаторе перевод, оттуда и скопировал в хмель - "Чатирдагська". Вроде приемлимо и логично. Ан нет... Відділ Держкомзему у м. Алушта, ничтоже сумняшеся заявляет: "неверно перевод на украинский язык наименование улицы в адресе участка". Нет, ну само построение этой фразы ясно даёт понять, что мы в принципе на разных языках разговариваем. Но я капитально завис... В итоге, заказчик стал теребить Держкомзем и таки добился, чего ж они всё-таки хотят. Это леген (подождите, подождите) ДАРНО, млять! "Чатирдазька". Пацталом. Оказываеться, в Крыму гора не Чатыр-Даг, а Чатыр-Даз... Вот так и живем.

[zemkov]

по ул. Чатырдагской. .... - "Чатирдазька"

Вилазьте з-під столу, це - звичайні правила правопису. Можливо ви здивуєтесь, але такі самі правила і в російській мові: ул. Калужская - г.Калуга ( не Калужа)

"неверно перевод на украинский язык наименование улицы в адресе участка"

А це вже дійсно смішно, особливо враховуючи "правильну" відповідь - "Чатирдазька". Чому тоді вже сам "Чатыр-Даг" не переводять (Шатергірська, наприклад)?
Вже колись проходили маразми перекладу імен та прізвищ, що від того доброго?

[Спецзем]

Подсыплю чуток Крымского бреда.

А я ДЗКовського: в державному акті друкують адресу власника "вул. Победи" , місцезнаходження ділянки - вул. Перемоги. В обмінному файлі там і там - вул. Перемоги, згідно переліку вулиць, наданого БТІ. Якщо якась неграмотна сільська "паспортистка" в 1995-1996 р.р., по звичці, написала вулицю в прописці по російські, то це не значить, що так вулиця називається, а ДЗК друкує в акті назву вулиці "по приписці", не зважаючи на те, що протокол відділу без помилок.

[013x]

ДЗК все делает правильно, потому что в 95 году ул. победы была одна - а теперь вполне возможно что улица поделена на две или три или еще какие нибуть нюансы. А вот вы делая xml тоже должны основываться на данных написаных на соответсвующих страницах паспорта а не на списках улиц БТИ и писать строго то что написано в соответсвующем штампе паспорта, даже если там бред навроде с. Стахановцы масив "Садовый" (пример из практики - в масиве где-то 200 участков )

[zemkov]

ДЗК все делает правильно, потому что в 95 году ул. победы была одна - а теперь вполне возможно что улица поделена на две или три или еще какие нибуть нюансы. А вот вы делая xml тоже должны основываться на данных написаных на соответсвующих страницах паспорта а не на списках улиц БТИ и писать строго то что написано в соответсвующем штампе паспорта, даже если там бред навроде с. Стахановцы масив "Садовый" (пример из практики - в масиве где-то 200 участков )

Хм. А я думав, що у хмелі і держакті повинно бути відображено те, що написано у рішенні/розпорядженні.
Був у нас такий випадок, коли з області з якоїсь "крутої" установи подзвонили в міську архітектуру: "А пачему эта вы название вон той улицы пишите не правильна? У нас в реестре иначе!" На що отримали логічну відповідь: "Назви вулицям присвоює орган місцевого самоврядування. Щось не співпадає? Вносьте зміни у ваш реєстр, якщо вам треба!"

[Salgir]

це - звичайні правила правопису

Не в том случае. *жской = *зької, согласен, а там с какого перепугу-то?

[zemkov]

Не в том случае. *жской = *зької, согласен, а там с какого перепугу-то?

Ну, не знаю. Є на рівненщині таке містечко - Острог. Вулиця буде Острозька.
Прага - празька.
В криму багато різних ..-дагів, вулиця буде ..- дазька.
Не переймайтесь, прийміть як належне.
"Запомнитэ, дэти: слова - сол, фасол, антрисол - нада писат с мягкий знак. Слова - вилька, тарэлька - нада писат бэз мягкий знак. Запомнитэ! Ибо понят это НЭВАЗМОЖНА!"

[013x]

Хм. А я думав, що у хмелі і держакті повинно бути відображено те, що написано у рішенні/розпорядженні.
Був у нас такий випадок, коли з області з якоїсь "крутої" установи подзвонили в міську архітектуру: "А пачему эта вы название вон той улицы пишите не правильна? У нас в реестре иначе!" На що отримали логічну відповідь: "Назви вулицям присвоює орган місцевого самоврядування. Щось не співпадає? Вносьте зміни у ваш реєстр, якщо вам треба!"

А у вас давно в решениях пишут прописку человека ? у нас годика полтора и то из паспорта.

[NickS]

Дескриптор "МН" - погрешность в определении высоты (отметки). Вы им в обм. файл отметки вносите? Я не думаю... До 1 апреля совсем немного...

Смійтесь скільки хочете. Ми теж з програмістами довго з під столу не вилазили, бо таки і справді в Харьківській області придумали таку штуку, що дескриптор "МН" має бути не рівний нулю, навіть не зважаючи на те, що висоти ніхто не рахує і вони завжді = 0. facepalm
Коли вже тими корупціонерами займуться органи правопорядку? Ushas

[zemkov]

А у вас давно в решениях пишут прописку человека ?

Завжди писали

у нас годика полтора и то из паспорта.

Ну, а звідки ще? Тільки це на совісті ради, а не проектної організації.

[Salgir]

Ну, не знаю. Є на рівненщині таке містечко - Острог. Вулиця буде Острозька.

Правильно. Только и по-русски оно будет - Острожская, Пражская. ЖС=ЗЬ. А Чатырдагская никак не может быть Чатырдазькой

[zemkov]

Чатырдагская никак не может быть Чатырдазькой

facepalm 5+5=?
https://www.google.com.ua/search?client=opera&rls ... urceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8

[Salgir]

Сокласен с вами, в принципе так и поступаю. Но тут взбесило, что в двух классификаторах указано так как у меня, но Держкомзем, сцуко, умнее всех... Лингвирасты Ushas

[zemkov]

но Держкомзем, сцуко, умнее всех... Лингвирасты

Це не безсумнівно. Так і є

[geomir1]

Це не безсумнівно. Так і є

ага, и "баблососы" Ushas

[murrrchik]

Gadezist, а якою програмою ви користуєтеся для створення XML-ів?
Якщо Діджиталс, то на сайті розробників є невеличкий зрозумілий ролик про те, як зробити шаблон файла під власні потреби. Якщо МОФ-ом, то там у опціях можна встановити бажані значення певних елементів за замовчуванням. Якщо чимось іншим - тоді вже звертайтеся до розробників, вони мають знати як.

[Swan]

Якщо МОФ-ом, то там у опціях можна встановити бажані значення певних елементів за замовчуванням

А як це зробити? не можу додути як в МОФ можна вбити власну інфу 5+5=?

[Denver]

А як це зробити? не можу додути як в МОФ можна вбити власну інфу 5+5=?

Інструменти - Опції - закладка ХМЕЛЬ - і там заповнюєте інформацію, наприклад Службову частину. І потім при конвертуванні буде заповнена інформація про Вашу організацію.

[Swan]

Denver у версії 1.15.2 це можливо?

[murrrchik]

Lebed, а що заважає завантажити версію 1.16.0?

[Denver]

Denver у версії 1.15.2 це можливо?

Уявлення не маю, якщо чесно, бо в мене версія 1.16.0. Оновіться до останньої. Я давав лінки на оффсайт МОФа десь тут в темах :)

[Swan]

Denver Судячи з усього не можна!

Markush Вже завантажив, цікавився тому, що в новій версії не всі файли відкривались!

[murrrchik]

цікавився тому, що в новій версії не всі файли відкривались!

Вперше з таким стикаюся... Що пише при спробі відкривання файлів?

[Salgir]

Кстати, давно собирался выложить - руки не доходили. По поводу всяких "ї, є, ', і ". Рекомендую скачать и установить правильную украинскую раскладку http://zalil.ru/32935587
Не знаю, кто написал софтину, но памятник чел заслужил